心理测量者3动画脚本家冲方丁、深见真、吉上亮采访

2019年10月开播的日本电视动画《PSYCHO-PASS 心理测量者 3》是原创电视动画《PSYCHO-PASS 心理测量者》的第三季动画。第3季的系列构成依然由操刀了第1季第2季的冲方丁负责。他与深见真、吉上亮,三人一起组成了动画的脚本阵容。本文对三位脚本家,就动画的主人公设定,每集动画60分钟的播放形式,西比拉系统的现状等方面进行了采访。

请这样思考。如果想对别人施加危害,来让心理色相安稳下来,那么自己不知道自己在做什么,是最好的。这是灼的说明。新人监视官灼和炯遭遇的「最初事件」的本质,正是这个情况。这次的事件,就是以2000年代美国发生的次贷危机为原型。人们被各种巧妙的规则所束缚,在没有任何人意思到罪恶的情况下,产生了不公正的行为,出现了受害人。然后,发现这个陷阱的检举人,沦为了悲哀的牺牲者……

每个人极力追求自我利益的结果,就是每个人都没有意思到罪恶,并诞生出了巨大的“犯罪”。然后,有些人乐在其中,就像是玩一场游戏。简直就像是在向西比拉系统发起挑战……

灼和炯,还有公安局刑事科的成员,面对未来将会到来的事件,能不能解开隐蔽罪恶和恶意的复杂难解的方程式呢?

心理测量者3动画脚本家冲方丁、深见真、吉上亮采访 PSYCHO-PASS ACG资讯 第1张

■西比拉系统的现状

——这季动画是以1集60分钟的形式播放的啊。

冲方:从初期开始,就已经决定每集60分钟的形式了。制片人方面要求,要有美国电视剧系列的感觉。最初我做的剧本结构是半年档长度,1集30分钟。但就在我工作时,制片人问,能不能做出电视剧《24小时》或《犯罪现场调查》那样的感觉,做成1集60分钟的样子。他还说「要1集60分钟的形式,希望考虑海外市场」。然后,我就以「1集30分钟的剧情,改成2集60分钟」这种特别节目的感觉,请两位来处理脚本。最初我还有点不安的,但看了完成后的视频后,感觉还不错。

——1集变成60分钟,创作脚本方面会有什么样的变化?

冲方:每集动画都必须简单易懂地向观众展示,前情回顾,或是已知重要信息的再提示等等。如果是2集做成1集,那么就能减少这些方面的麻烦。相对的,可以加入一些新信息,所以每集的信息量密度会加大。还有,每集变长了,但又必须让观众看不腻。那么高潮戏也会比平时多一半,动作戏也会变多。

心理测量者3动画脚本家冲方丁、深见真、吉上亮采访 PSYCHO-PASS ACG资讯 第2张

——吉上先生负责过剧场版《心理测量者 Sinners of the System Case.1:罪与罚》的脚本,然后这次是您第一次负责《心理测量者》电视动画系列的脚本啊。

吉上:我负责这季动画中期的脚本。但在剧情构架阶段,大家就逐步加入了很多创意和要素,所以脚本的文字量就变得很大了。

冲方:这是吉上先生的习惯吧。吉上先生不管写什么东西,都会搞成非常大的内容量。

深见:吉上先生的脚本,要说的话,简直就是小说哦。

冲方:我懂!我刚开始写动画脚本时也是这种情况。

吉上:冲方先生帮忙修正了脚本,包括一些很细节的地方,我得到了很大的锻炼。

——《心理测量者》系列中西比拉系统,以及围绕系统的社会情况再一点点发生变化。这季动画中,预计会是一个怎样的情况和阶段?

冲方:在做第2季的系列构成时,我跟塩谷(直义)监督和制片人方面沟通过,当时的感觉是第二季无法做到的事情,就等到第三季再说。那时我们就已经决定了方向——会让各种国籍的人登场。设定是「西比拉系统管理的日本」出于闭关锁国状态,而(剧场版中)日本已经对外输出了西比拉系统,所以逆流也是有可能的吧。尽管这一点并没有明说,但随着这个世界的少子化高龄化加剧,劳动力已经形成了一个问题。出于这个原因,来到日本的归化人口会增加——这就是我们的预想。

深见:《心理测量者》系列如果不把西比拉系统描写得很负面,那么在故事剧情方面,平衡度就会失衡。但我也想描写西比拉系统的优点。

冲方:人类为什么会寻求西比拉系统,这是一个「矛盾」。一方面是希望保留自己的自由意志,充实地活着。另一方面则是希望有其他人来处理全部的麻烦事。我觉得这也是人类的一面。不过,麻烦事交给别人来处理,自己的自由意志难免会被剥夺。我们想描写这种「矛盾」。

心理测量者3动画脚本家冲方丁、深见真、吉上亮采访 PSYCHO-PASS ACG资讯 第3张

■新的监视官组合

——这季的主人公——慎导灼和炯・米哈伊尔・伊格纳托夫,这两位角色是怎样诞生的?

冲方:最初是塩谷监督和制片人方面说「要角色大换血」,其中还要求我考虑「监视官两人搭档」。从最初开始就已经决定了「监视官搭档」「其中一人是归化人,两人是发小」「有身高差」。然后我考虑到,负责心理和负责战斗的组合怎么样,就提议了心理分析者和军事经验者的担当。

深见:最初我参与了讨论脚本会,冲方先生突然说「我想看看深见先生写的慎导灼和炯・米哈伊尔・伊格纳托夫,请写个第1集出来看看」(笑)。灼,乍一看很迷糊很困的样子,但脑袋非常聪明。他虽然老是在傻笑,但能立刻看破真相,冲向真相。最初他这个角色让我非常费神。

冲方:一个弄不好,他会变成一个招人厌的家伙。

深见:最初冲方先生也说过「哪怕他看似一个讨人厌的家伙也无所谓」。

冲方:因为他会在不知不觉中主导对话,引向对自己有利的方向。

吉上:他算是巧言令色了吧。就这方面意义而言,他可能是最像刑警的人。

冲方:跟罪犯搞好关系,让对方滔滔不绝,然后再逮捕对方。他是一个这样的优秀刑警。

——霜月美佳从第2季动画开始登场,第3季中她负责统帅整个刑事科。关于她,有什么样的印象?

冲方:我觉得霜月得到了周围人很大的恩惠。西比拉系统视她为「最听话的家伙」,很重视她。而且她自己也想出人头地。她也是个知道西比拉系统真面目的人,让她待在一系里面,感觉实在是庙小容不下大佛。于是她就科长了。刑事课的科长。

深见:感觉霜月是想变得更加伟大,更严厉地把潜在犯绳之以法。

冲方:她为了获得西比拉系统更多的肯定,是绝对不会让自己的心理色相混浊的吧。当然,这样下去,他一辈子都会是个科长。

深见:那样的话,灼和炯会把她耍得团团转。

冲方:灼和炯的闪闪发亮,在霜月看来太过耀眼了吧。因为霜月会一边撇开目光,一边喝斥他们。

深见:我个人,是比较好奇霜月和她的劲敌——外务省的花城芙蕾多利卡,两人之间的关系。我很怀疑她们迟早会成为一对好CP(笑)。霜月不是还说芙蕾多利卡是个「非常讨厌的家伙」吗。这就是一个伏笔。

吉上:原来如此!

冲方:别中了深见先生的计!(笑)不过,芙蕾多利卡的存在还是非常重要的。就是因为有她的存在,宜野座伸元和狡噛慎也才能展开行动。

心理测量者3动画脚本家冲方丁、深见真、吉上亮采访 PSYCHO-PASS ACG资讯 第4张

——第1集第2集描写的事件中,有什么想描写的事情吗?

冲方:这次不涉及科幻,又或者说是想做个避开科幻的主题。希望能通过这部作品,可以客观观察我们自己的生活。关于第1集第2集,我一边翻辞典,一边看次贷危机的英文文献,真是要我的老命了。在深见先生的帮助下,我才把次贷危机融入进了科幻故事里。

深见:第2集中出现的次贷说明部分,几乎都是交给冲方先生处理的。把现实世界中发生的事情展现得那么简短,那么有趣。冲方先生真是令人钦佩。

冲方:经济事件会有很多的人参与其中,但每个个体并不掌握整体情况。我觉得这就是贯穿《心理测量者》整体的内容。第3集之后是政治篇,之后还会走向另一个事件。希望观众朋友可以把这当做「现实的镜子」来享受看片。

吉上:制作团队在百般思考之后,最后得到的结论,是一部可以打动所有人心的动画。我也很期待,能够观看完成后的视频。

心理测量者3动画脚本家冲方丁、深见真、吉上亮采访 PSYCHO-PASS ACG资讯 第5张

翻译:阿波灵